пятница, 9 января 2015 г.

Fabrice Le Chat

 SOLD

Утонченный француз, спешащий ранним утром навстречу к своей возлюбленной. В воздухе витают ароматы свежемолотого кофе и круассанов. 

Fabrice Le Chat в переводе с французского означает "Кот Фабрис" или дословно "Мастер Кот". 
Выполнен из окрашенного вручную шёлка. Внутри опилки, шерсть и металлический гранулят для утяжеления. 6 шплинтовое крепление. Нижние лапы и хвост армированы (могут сгибаться и принимать любое положение). На верхних и нижних лапках имеются подушечки, вылепленные мной вручную. Нос также слеплен вручную из пластика. Глазки стеклянные.
Одет кот в безрукавую рубашку из хлопка, сзади застёгивающуюся на пуговицы. Сверху пиджак из шёлка на подкладе из хлопка. Брюки-бриджы из шерсти на подкладе из шёлкового шантунга. 
На шее шарфик. На голове берет из фетра. Ботинки из тончайшей натуральной кожи, сшитые мной вручную. Вся одежда съемная.
Велосипед и шарики – полностью ручная работа. 
Участник конкурса «Тедди Мастер» - 2014 в номинации «Друг Тедди».



*****
The refined French is hurrying early in the morning to meet his beloved. The fragrances of freshly ground coffee and croissants are in the air.
Fabrice Le Chat from French means “Cat Fabrice” or “Master Cat”.
Is made from handmade colored silk. He is filled with wool, sawdust and metal granules. He has 6-splint fastening. The feet and the tail are reinforced ( can swung in different sides and take different position). On the feet are handmade pillows. He has glass eyes.  The nose is made by me from plastic.
The cat is dressed in a cotton t-shirt without sleeves button behind. There is a jacket with cotton lining from above. The pants are from wool on lining from shantung (wild silk). There is a scarf on the neck. There is a cap from felt on the head. The shoes are from real leather made by me.
All clothes can be moved off.
The bicycle  and balls are handmade.
The participant of competition “Teddy Master” – 2014 in the nomination “The Friend of Teddy”

Комментариев нет:

Отправить комментарий